10000 مثل فارسی و 25000 معادل آنها

دانلود کتاب ده هزار مثل فارسی و بیست و پنج هزار معادل آن ها

ضرب المثل ها در زبان فارسی کار سخن گفتن را راحت تر می کنند. وقتی در میانه گفتگو فردی از ضرب المثل استفاده می کند؛ با ادای جمله کوتاهی، مفاهیم بزرگی را ارایه می کند. از طرفی این کلمات و جملات کوتاه که در بسیاری مواقع آهنگین هستند به سخن شیرینی و حلاوت می بخشند. این ضرب المثل ها گاه از زبان عامیانه مردم بیرون آمده اند گاهی هم ابیات شاعران بزرگ در بین مردم رایج شده است.

دکتر ابراهیم شکورزاده با تلاش فراوان بیش از ده هزار مثل فارسی را در یک کتاب گردآوری کرده است و علاوه برآن سعی کرده است برای هر مثل معادل های آن ها را بیاورد. از این رو بیست وپنج هزار مثل دیگر را به عنوان معادل ذکر کرده است . بنابراین این کتاب منبع بزرگی است که می تواند برای جستجو در این باره استفاده شود.

دکتر ابراهیم زاده در مقدمه کتاب علاوه بر توضیح وشرح واژه ضرب المثل به پیشینه جمع آوری این گونه ادبی نیز پرداخته است.

درمقدمه کتاب به اولین جمع آوری کنندگان ضرب المثل هااشاره شده است.

1- جامع التمثیل  نوشته محمد حبله رودی  درسال 1051 ه.ق

2- جامع التمثیل  نوشته  محمد صادق صادقی اصفهانی

3- هزار ویک سخن  نوشته  امیر قلی امینی

4- امثال و حکم  نوشته علی اکبر دهخدا درسال 1310 ش

ویزگی کتاب ده هزارمثل

اما ویژگی کتاب حاضر بیشتر در نشان دادن معادل هر ضرب المثل است که قبلا درکتاب های دیگر به آن پرداخته نشده بوده است.

برای نمونه مثلا در زیر مثل (دوستان وفادار بهتر از خویش هستند ) معادل های زیر آمده است :

دوست آن باشد که گیرد دست دوست / در پریشان حالی ودرماندگی

دوست مشمار آن که در نعمت   / زند لاف یاری وبرادر خواندگی ( سعدی)

مرا در روز محنت یار باید /وگرنه روز شادی یار بسیار

دانلود کتاب ده هراز مثل فارسی

ده هزارمثل فارسی وبیست وپنج هزارمعادل آن